سياسة الخصوصية
آخر تحديث: ١٢ نوفمبر ٢٠٢٦
توضّح هذه السياسة كيف يجمع تطبيقا «درابين» و«كابتن درابين» (ويُشار إليهما معاً بـ«الخدمة») بياناتك ويستخدمانها ويحميانها. باستخدامك الخدمة فإنك توافق على ما ورد هنا.
١. البيانات التي نجمعها
- بيانات الحساب: رقم الهاتف، الاسم، الصورة الشخصية (اختيارية)، والجنس عند اختيارك له.
- بيانات الموقع: موقعك الدقيق أثناء طلب الرحلة وخلالها. وبالنسبة للكابتن، موقعه أثناء وضع «متصل».
- بيانات الرحلات: نقاط الانطلاق والوصول، الأوقات، الأجرة، التقييمات، وسجل الإلغاء.
- بيانات الكابتن: المستمسكات المطلوبة للتسجيل، وهي: صورة شخصية، البطاقة الوطنية (الوجه والظهر)، بطاقة السكن، إجازة السوق، سنوية السيارة، وصورة السيارة. وكذلك بيانات السيارة (النوع، الموديل، اللون، سنة الصنع، عدد الأبواب، رقم اللوحة والمحافظة)، وجهة اتصال للطوارئ.
- بيانات صاحب السيارة: إذا كانت السيارة غير مسجّلة باسم الكابتن، نطلب اسم صاحب السيارة، وصورة بطاقته الوطنية (الوجه والظهر)، وتعهداً موقّعاً منه يوافق فيه على عمل سيارته مع درابين. تُستخدم هذه البيانات للتحقق فقط، ولا يطّلع عليها إلا فريق المراجعة المخوّل.
- المحتوى الذي ترسله: الرسائل الصوتية لوصف مكانك، البلاغات والمرفقات، وجهات الاتصال الموثوقة التي تضيفها بنفسك.
- بيانات المحفظة والدفع: الرصيد والحركات المالية داخل التطبيق. يتوفر الدفع الإلكتروني لشحن المحفظة والاشتراكات، ويتم عبر مزوّد دفع إلكتروني مرخّص؛ لا نطّلع على بيانات بطاقتك ولا نخزّنها، ونحتفظ فقط بمبلغ العملية وحالتها وتاريخها.
- بيانات تقنية: نوع الجهاز ونظام التشغيل وسجلات الأخطاء لتحسين الأداء.
٢. كيف نستخدم بياناتك
- ربطك بأقرب كابتن مناسب وتشغيل الرحلة وحساب الأجرة.
- التحقق من هوية الكباتن وسلامة المركبات، والتأكد من موافقة صاحب السيارة إذا لم تكن باسم الكابتن، قبل قبولهم.
- تنفيذ عمليات الدفع الإلكتروني وإضافة الرصيد إلى محفظتك.
- ميزات الأمان: مشاركة الرحلة، وزر الطوارئ الذي يرسل موقعك إلى فريقنا ومن تختارهم.
- معالجة البلاغات والشكاوى والتعويضات ومنع الاحتيال.
- التواصل معك بشأن رحلاتك وحسابك.
٣. مشاركة البيانات
لا نبيع بياناتك الشخصية لأي جهة. نشارك الحد الأدنى اللازم فقط:
- مع الطرف الآخر في الرحلة: قبل قبول الطلب يرى الكابتن نقطة الانطلاق والوجهة والأجرة وتقييمك وطريقة الدفع فقط، دون اسمك أو رقمك. وبعد قبوله الطلب يرى اسمك ورقم هاتفك للتواصل بشأن الرحلة. ويرى الراكب اسم الكابتن وصورته وتقييمه وبيانات السيارة ورقم اللوحة.
- مع مزوّدي الخدمة التقنية الذين يستضيفون بياناتنا ويرسلون رسائل التحقق (مثل Supabase)، وفق التزامات حماية مناسبة.
- مع مزوّد الدفع الإلكتروني عند شحن المحفظة أو الاشتراك، بالقدر اللازم لإتمام العملية فقط.
- مع الجهات الرسمية عند وجود طلب قانوني ملزم أو لحماية سلامة شخص.
٤. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ ببياناتك طالما حسابك فعّال، وبعد ذلك للمدة التي يتطلبها القانون أو حل النزاعات. تُستخدم الرسائل الصوتية لوصف المكان لغرض الرحلة فقط.
٥. الحماية
نستخدم اتصالاً مشفّراً، وصلاحيات وصول مقيّدة، ونسجّل كل اطلاع من فريق الإدارة على المستمسكات. ومع ذلك لا يوجد نظام آمن بنسبة ١٠٠٪.
٦. حقوقك
- الاطلاع على بياناتك وتصحيحها من داخل التطبيق.
- حذف حسابك وبياناتك من داخل التطبيق («حسابي» ← «حذف حسابي») أو بمراسلتنا. التفاصيل في صفحة حذف الحساب.
- إيقاف إذن الموقع أو الميكروفون من إعدادات هاتفك (قد تتوقف بعض الميزات).
٧. الأطفال
الخدمة غير موجّهة لمن هم دون ١٨ عاماً لإنشاء حساب. يمكن لولي الأمر حجز رحلة لطفله باستخدام حسابه.
٨. التعديلات
قد نحدّث هذه السياسة، وسنُعلمك داخل التطبيق عند أي تغيير جوهري.
٩. تواصل معنا
لأي سؤال أو طلب حذف: support@darabeen.app — البصرة، العراق.
Privacy Policy
Last updated: November 12, 2026
This policy explains how the Darabeen and Darabeen Captain apps (together, the “Service”) collect, use and protect your data. By using the Service you agree to this policy.
1. Data we collect
- Account data: phone number, name, profile photo (optional), and gender if you choose to provide it.
- Location data: your precise location while requesting and during a ride. For captains, location while “online”.
- Ride data: pickup and drop-off points, times, fares, ratings and cancellation history.
- Captain data: the documents required to register: a selfie, national ID (front and back), residence card, driving licence, vehicle registration, and a photo of the car. Also vehicle details (make, model, colour, year, number of doors, plate number and governorate) and an emergency contact.
- Vehicle owner data: if the car is not registered in the captain's name, we ask for the owner's name, their national ID (front and back), and a signed declaration in which the owner agrees to the car being used with Darabeen. This data is used for verification only and is seen only by our authorised review team.
- Content you send: voice notes describing your pickup spot, reports and attachments, and trusted contacts you add yourself.
- Wallet and payment data: in-app balance and transactions. Electronic payment is available for wallet top-ups and subscriptions through a licensed payment provider; we never see or store your card details, and keep only the amount, status and date of each payment.
- Technical data: device type, operating system and error logs to improve performance.
2. How we use your data
- To match you with a suitable nearby captain, run the ride and calculate the fare.
- To verify captains' identity and vehicles, and the owner's consent when the car is not in the captain's name, before approval.
- To process electronic payments and credit your wallet.
- Safety features: trip sharing, and an SOS button that sends your location to our team and the contacts you choose.
- To handle reports, complaints, compensation and fraud prevention.
- To contact you about your rides and account.
3. Sharing
We never sell your personal data. We share only the minimum needed:
- With the other party of a ride: before accepting a request, the captain sees only the pickup point, destination, fare, your rating and payment method, not your name or number. After accepting, the captain sees your name and phone number to contact you about the ride. The rider sees the captain's name, photo, rating, vehicle details and plate number.
- With technical providers that host our data and send verification messages (such as Supabase), under appropriate safeguards.
- With the electronic payment provider when you top up or subscribe, only as needed to complete the payment.
- With authorities when legally required, or to protect someone's safety.
4. Retention
We keep your data while your account is active, and afterwards for as long as required by law or to resolve disputes. Pickup voice notes are used only for the purpose of that ride.
5. Security
We use encrypted connections, restricted access, and we log every admin view of captain documents. No system is 100% secure.
6. Your rights
- View and correct your data inside the app.
- Delete your account and data from inside the app (“My account” → “Delete my account”) or by contacting us. Details on the account deletion page.
- Turn off location or microphone permission in your phone settings (some features may stop working).
7. Children
Accounts are not intended for people under 18. A parent may book a ride for their child using their own account.
8. Changes
We may update this policy and will notify you in the app of any material change.
9. Contact
For questions or deletion requests: support@darabeen.app — Basra, Iraq.